dí dỏm

Thân thiện

Anh ấy là người rất dí dỏm, lúc nào cũng khiến mọi người cười vui vẻ.

Definition

1. Adjective:
   • Witty, humorous: Describes a person, speech, or action that is cleverly and amusingly funny, often showing quick intelligence and a playful sense of humor.
   • Full of wit: Characterized by a sharp, intelligent, and entertaining quality that provokes amusement and thought.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất dí dỏm. (He is a very witty person.)
  • Bài phát biểu của cô ấy vừa sâu sắc vừa dí dỏm. (Her speech was both profound and witty.)
  • Lời bình luận dí dỏm của anh đã làm cả phòng cười. (His witty comment made the whole room laugh.)

Advanced Usage

• "tính cách dí dỏm": a witty personality.

  • Tính cách dí dỏm giúp anh ấy dễ kết bạn. (His witty personality helps him make friends easily.)

• "câu chuyện dí dỏm": a witty/anecdotal story.

  • Ông cụ thường kể những câu chuyện dí dỏm về thời trẻ. (The old man often tells witty stories about his youth.)

Variants and Related Words

• Hài hước (adj): Funny, humorous. (This is a broader term for humor, while "dí dỏm" specifically implies clever, intelligent wit.)
• Thông minh (adj): Intelligent, clever. (Shares the aspect of cleverness but without the necessary humorous connotation of "dí dỏm".)

Synonyms

• Hóm hỉnh: Witty, humorous with a touch of slyness or playful teasing.
• Tếu táo: Jocular, fond of joking. (Can be less refined than "dí dỏm".)

Related Idioms

• "miệng lưỡi dí dỏm": having a witty tongue.
  • Với miệng lưỡi dí dỏm, anh ấy luôn là tâm điểm của bữa tiệc. (With his witty tongue, he is always the center of attention at parties.)

Học thuật

1. Humorouus, witty
   • Câu pha trò dí dỏm
     A witty joke